Colonias de vacaciones en Francia
Colonies de vacances en France
Verano/Été 2024
Nos complace compartir con vosotros una nueva oportunidad de participar en las Colonias de vacaciones de verano en Bois-le-Roi, Francia, organizadas conjuntamente con la organización ChezNous.
Hemos organizado un programa completo de 12 noches y 13 días, a un precio especial para las familias socias de la APAELM, que incluye varias propuestas deportivas para niños y niñas de 9 a 17 años (tenis, multi-deporte, VTT/BMX, boot camp, equitación con poney, futbol sobre hierba, golf, etc.) para diferentes niveles: amateur, intensivo, perfeccionamiento y con la realización durante las tardes-noche de diferentes talleres manuales/creativos, animaciones, juegos y veladas siempre con monitores franceses titulados.
Se ofertan tres posibles fechas:
– 30 junio al 13 julio
– 14 julio al 27 julio
– 28 julio al 10 de agosto
El programa incluye pensión completa en las colonias, entrenamiento y clases de todos los deportes, animaciones, juegos, veladas, seguro de cancelación. Gastos de enfermería que pueden ser tratados en la propia colonia.
Las plazas son limitadas y por estricto orden de inscripción. Estamos seguros de que este viaje será una experiencia enriquecedora para todos los participantes, al tiempo que se sumergen en la cultura e idioma francés.
En el documento adjunto verán toda la información: dónde inscribirse, actividades, etc. Si desean obtener más información, no duden en ponerse en contacto con nosotros a través cultura.campamentos.apaelm@gmail.com.
No obstante, el miércoles 24 de enero 2024 habrá una sesión informativa a las 18h30, donde se resolverán todas las dudas al respecto. El enlace a la misma se encuentra en el documento adjunto.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Nous avons le plaisir de partager avec vous une nouvelle opportunité de participer aux Colonies de vacances d’été à Bois-le-Roi, en France, organisées conjointement avec l’association ChezNous.
Nous avons organisé un programme complet de 12 nuits et 13 jours, à un prix spécial pour les familles membres de l’APAELM, qui comprend diverses activités sportives pour les enfants de 9 à 17 ans (tennis, multisports, VTT/BMX, boot camp, poney, football en herbe, golf etc.) à différents niveaux : amateur, intensif, avancé, et avec différents ateliers manuels/créatifs, des animations, des jeux et des soirées avec des moniteurs français qualifiés pendant les soirées et les nuits.
Trois dates possibles sont proposées :
– du 30 juin au 13 juillet
– du 14 juillet au 27 juillet
– du 28 juillet au 10 août
Le programme comprend la pension complète dans les camps, l’entraînement et les leçons dans tous les sports, les animations, les jeux, les soirées, l’assurance annulation. Les frais de soins infirmiers qui peuvent être traités au camp même.
Les places sont limitées et dans l’ordre strict des inscriptions. Nous sommes convaincus que ce voyage sera une expérience enrichissante pour tous les participants, qui s’imprégneront de la culture et de la langue française.
Dans le document ci-joint, vous trouverez toutes les informations : où s’inscrire, activités, etc. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse cultura.campamentos.apaelm@gmail.com.
Cependant, le mercredi 24 janvier 2024 il y aura une session d’information à 18h30, où tous vos doutes seront répondus. Vous trouverez le lien vers la session dans le document ci-joint.
Más información y todos los detalles:
Plus d’information et tous les détails :
dosier completo / dossier complet
Visio 24 ene/jan 18h30 : meet.google.com/jfh-etpq-hbf
Contacto / Contact : cultura.campamentos.apaelm@gmail.com
